IKIZA signifie Fléau en kirundi, la langue nationale du Burundi. Ce terme s'apparente à SHOAH et NAKBA identifiant en hébreu et en arabe palestinien la catastrophe qui s'est abattue sur le peuple juif et sur le peuple palestinien. Au Burundi, il s'agit de la guerre fratricide entre la majorité hutu et la minorité tutsi, qui partagent les mêmes langue, territoire, histoire, religion et culture.
L'auteur a voulu romancer son vécu de survivant de la tourmente de 1972, qui emporta des milliers de ses congénères hutu, tout en nous faisant découvrir l'existence de Justes (tutsi) au Burundi.