La publication en Inde des rapports sur l'état de l'environnement est le fruit d'un formidable mouvement associatif. Mouvement qui prend sa source dans les hauteurs de l'Himalaya, les plaines du Madhya Pradesh, sur les côtes de la mer d'Arabie ou dans les bidonvilles de Bombay ou de Bhopal ; là où des hommes et des femmes subissent la dégradation de leur environnement, la destruction de leurs ressources. Petits paysans, artisans pêcheurs, ouvriers journaliers, le fatalisme n'est pas leur fort, et aux quatre coins du pays, ils s'organisent pour résister : Chipko, Mitti Bachao, Kerala Shastra Sahitya Parishad, Save Bombay Committee... Comment rassembler ces paroles éparses, comment regrouper ces témoignages pour instaurer le procès, non pas du développement, mais d'une croissance à laquelle sont sacrifiés et la justice sociale et l'environnement ? Sous la houlette du Centre for Science and Environment de Delhi, des associations, des journalistes, des universitaires, des hauts fonctionnaires se sont mis au travail et par deux fois, en 1982 et en 1985, ont publié les véritables livres blancs de l'environnement en Inde. Produits dans plusieurs langues régionales, ces documents sont devenus un magnifique outil d'éducation populaire, mais aussi d'interpellation des pouvoirs publics. Cet ouvrage est une adaptation résumée de plus de six cents pages de témoignages. Le public européen y trouvera un panorama des défis écologiques qu'affronte l'Inde en développement. Il découvrira la vitalité du mouvement associatif indien et des réflexions de fond sur les rapports entre environnement et développement dont la portée dépasse les frontières de l'Inde. Le Centre for Science and Environment de Delhi est un centre de recherche et de documentation sur les problèmes d'environnement. Son directeur, Anil Agrawal, journaliste scientifique diplômé de l'Indian Institute of Technology de Kanpur, est un expert mondialement reconnu. Dans ces ouvrages, il a voulu donner la parole aux citoyens de son pays directement confrontés aux problèmes de destruction de l'environnement et nous livrer ainsi la base même de sa réflexion. Economie et Humanisme, Frères des Hommes et le Groupe Solidarité Inde sont à l'initiative de l'adaptation en français.