« ... Toute la thématique du poète est certes présente dans la prose, avec sa profondeur, ses angoisses, sa mélancolie, l’enfance et l’amour ; mais le bizarre, l’insolite, l’absurde, l’humour, la fantaisie, occupent ici une place que ne saurait, chez Taurand, leur accorder le poème. Les nouvelles respirent leur auteur : jovial, curieux, érudit, tendre, amoureux, fraternel et toujours révolté, comme dans la nouvelle Un dimanche, qui dénonce la Guerre d’Algérie et la colonisation. Poème ou nouvelle, Jacques Taurand est toujours en prise immédiate avec la vie, son ‘beau voyage’, qu’il tutoie les yeux dans les yeux. Tout commence ainsi, à l’instar d’Un été à L’Isle Adam : ‘Parfois, lorsque le pouvoir d’enchantement du réel devient trop fort, il peut se produire que nous soyons amenés à douter de l’authenticité des évènements auxquels le hasard nous mêle. C’est ce qui m’arriva cette année-là’... »