Lorsqu'on jette un regard rétrospectif sur le chemin qui mène de Leibniz jusqu'à nous, on peut voir à quelles profondes remises en cause ces lectures ont donné lieu. Pourtant, elles ont aussi été les conditions de la réalisation finale du projet d'une langue logique universelle. Il ne reste rien ou presque des principes posés au départ : mais il n'en faut pas moins lire et relire Leibniz, philosophe d'un progrès qui ne se fait pas sans douleur, sans subversion, sans reniement. C'est ce à quoi nous invite cette étude.