Les deux traversées du judaïsme, thématique et historique, proposées dans cet ouvrage, conduisent à plusieurs observations. D’abord, l’existence de lectures diversifiées, sans qu’aucune d’elles n’exclue les autres. Ensuite, une très forte capacité à s’adapter aux transformations historiques. Deux forces motrices sont présentes : l’inspiration et la tradition. Elles permettent de comparer le judaïsme biblique au judaïsme rabbinique. Le judaïsme biblique a mis l’accent sur les réalités que traverse la nation ; le judaïsme rabbinique s’est polarisé autour de la tradition.
Le dernier âge du judaïsme est celui des ruptures. Aujourd’hui, un enjeu important s’impose en Israël : les tensions sociales que provoquent les projets du gouvernement issu des élections de 2022, sont les héritières du conflit entre les deux forces motrices du judaïsme.
C’est à l’ensemble de ces questions que s’adresse l’ouvrage, nourri de multiples travaux, tant universitaires que de la tradition juive.