La rédaction d’une partie de ce livre a bénéficié d’une recherche à l’Université de Californie et d’un séjour au Japon. Partant de la conscience de soi, l’auteur propose ici une compréhension de la conscience mystique, appelée « éveil » par les bouddhistes. Cette conscience mystique se manifeste, à l’état embryonnaire ou explicite, à travers toutes les cultures, quoique, évidemment, dans des catégories différentes, que cet ouvrage explore en détail, en parcourant la pensée d’auteurs aux horizons bien différents, notamment Maître Eckhart, Lonergan et Nishitani. Cet apport s’inscrit dans un dialogue interreligieux mutuellement enrichissant.