Il y a presque deux siècles que l'analogie et les traits convergents qui existent entre le roman de Tristan et Iseut et Wîs et Râmîn portent des hypothèses fort discutées pour les spécialistes de la littérature comparée. Puisque le sujet persan s'est inspiré d'une oeuvre pehlevie datant de l'époque parthe, cette recherche pour découvrir l'énigme d'une transmission ou d'un emprunt a retracé la migration d'un rameau des peuples iraniens jusqu'en France. Ce peuple connu sous le nom des Alains était l'un des descendants des Scythes, eux-mêmes frères nomades des Parthes.