Résumé :

Le présent article analyse la métaphore dans le style poétique de Winner Dimixson, pour relever

un trait de la modernité stylistique. Notre objectif est de montrer que la caractérisation

métaphorique participe à la création du sens, du style singulier, de l’inflation sémantique et de

l’innovation poétique. Notre méthode s’est focalisée sur un recueil de données dans Lumière

stellaire (2017). Ce recueil de poèmes présente un trait spécifique fondé sur les métaphores

neuves, participant à la modernité de l’écriture poétique. Ainsi, les données du corpus

permettent d’aboutir à deux pratiques métaphoriques de la modernité. La première est que la

métaphore a une visée de traduire une modernité sociale, du fait que l’écrivaine veut une table

rase sur les pratiques discriminatoires contre les enfants et qu’elle appelle à un combat juste

contre l’analphabétisme, le terrorisme et contre les emprisonnements arbitraires. La seconde

constitue une rupture avec la vieille image de la femme pour la représenter avec les métaphores

positives. Au bout du compte, il ressort que l’usage de la métaphore permet à l’auteure de créer

les ruptures avec les aspects traditionnels de la société africaine, pour proposer une nouvelle

image de la femme basée sur l’égalité de chance.

Mots clés : Métaphore, Identité, rupture, Innovation, Subjectivité, Femme

Résumé : L’article a examiné les usages tropiques des titres et leur

enjeu stylistique dans la presse congolaise. Le corpus qui a servi de

enjeu stylistique dans la presse congolaise. Le corpus qui a servi de

support à l’analyse est tiré de La Semaine Africaine, période 2018.

support à l’analyse est tiré de La Semaine Africaine, période 2018.

Sa contribution a permis de montrer que les titres de ladite presse

Sa contribution a permis de montrer que les titres de ladite presse

écrite congolaise sont des lieux privilégiés pour étudier les tropes.

écrite congolaise sont des lieux privilégiés pour étudier les tropes.

Ceux-ci dans les titres sont des procédés parmi tant d’autres opérés

Ceux-ci dans les titres sont des procédés parmi tant d’autres opérés

par les journalistes pour attirer l’attention et inciter les lecteurs à lire

par les journalistes pour attirer l’attention et inciter les lecteurs à lire

le contenu de la rubrique ou de l’article, en témoigne bon nombre des

le contenu de la rubrique ou de l’article, en témoigne bon nombre des

occurrences. L’analyse a porté sur les procédés tropiques ainsi que

occurrences. L’analyse a porté sur les procédés tropiques ainsi que

leur effet stylistique comme la métaphore, la synecdoque et l’euphé-

leur effet stylistique comme la métaphore, la synecdoque et l’euphé-

misme. Pour y parvenir, nous avons appliqué l’approche pragmatique.

misme. Pour y parvenir, nous avons appliqué l’approche pragmatique.

Les résultats révèlent que les tropes sont des techniques stylistiques ef-

Les résultats révèlent que les tropes sont des techniques stylistiques ef-

ficaces que les journalistes recourent pour favoriser la compréhension

ficaces que les journalistes recourent pour favoriser la compréhension

des titres aux lecteurs ou encore pour expliciter ou impliciter certains

des titres aux lecteurs ou encore pour expliciter ou impliciter certains

faits afin de contourner le non-dit du titre mieux encore pour esthétiser

faits afin de contourner le non-dit du titre mieux encore pour esthétiser

et embellir l’écriture journalistique. et embellir l’écriture journalistique.

Mots clés : Métaphore, Synecdoque, euphémisme, écriture journalistique, tropes.

le présent article aborde les fonctionnalités rhétoriques de la parole en Afrique. Le but est d’identifier les usages rhétoriques dans trois domaines de la parole : la littérature, la tradition orale et la politique, afin de les analyser comme phénomène stylistique de l’argumentation et de la persuasion.  À cette fin, nos données viennent des écrits littéraires des écrivains comme Ahmadou Kourouma, Ahmadou Hampaté Bâ, Sony Labou Tansi, Camara Laye. À cela ajoutent les discours politiques de Patrice Lumumba, de Thomas Sankara et de Fulbert Youlou. Nos résultats développés permettent de conclure que la parole a plusieurs rôles rhétoriques :  elle rentre dans la créativité du discours rapporté, de la métaphore, de la métonymie, de l’anaphore rhétorique, dans l’expression de l’engagement, de l’exaltation des pratiques discursives du griot, de la mise en relief de l’émotion, des griots et des proverbes.

Mots clés : Métaphore, Métonymie, Anaphore rhétorique, Analyse du discours, Proverbes, Émotion