Lieu de travail : Université "DANUBIUS" - Galati, Professeur d'Université

Membre de : - l'A.D.E.L.F. (Association des Ecrivains d'Expression Française) ;
- la S. P. A. F. (Société des Poètes et Artistes de France) ; la S. P. F. (Société des Poètes Français) ;
- l'Académie Francophone ;
- l'Académie Européenne (membre correspondant) ;
- l'Académie Internationale de Lutèce ;
- du PEN CLUB Français ;
- du PEN CLUB BELGE, etc. ;
- membre d'honneur de l'Association (Paris),
- membre d'honneur de l'Association Printemps Roumain de Lille, etc.
Langues étrangères connues : français, italien, anglais, russe, espagnol, allemand, portugais.

Membre des Comités de Rédaction des revues suivantes :
- NUOVE LETTERE (Italie) ; LE COURRIER FRANCOPHONE (France) ;
- Directeur du COURRIER INTERNATIONAL DE LA FRANCOPHILIE
- LA REVUE V ; ORFEU ; ANTARES ; GENEZE ; L'ECOLE DE GALATI ; SAECULUM ; GRAI ; Rédacteur en chef de la revue LE DROIT INTERNATIONAL, NOTRE AVENIR (Univ. Danubius, Galati) ; Rédacteur en chef adjoint de la revue DANUBIUS UNIVERSITAS (éditée par l'Université "DANUBIUS" de Galati)

Prix, Récompenses, Distinctions :

- Le Grand Prix pour la Traduction de la Fondation Franco-Roumaine "Fronde", 1994
- La Médaille du Parlement Européen "Trophée Gerner", 1995
- Le Grand Prix de la Ville de Galati, 1995
- Le Prix d'Excellence des Editions Haiku, 1996
- Le Grand Prix "Orion" pour l'Art de la Traduction, 1996
- Le Prix d'Excellence des Editions Haiku, 1997
- Médaille d'Argent du Rayonnement Culturel (1998)
- Médaille Jubilée MATSUO BASHO (Nipponica, 1995)
- Le Prix Spécial du Quotidien "Viaţa Liberă" de Galati - 1998
- Le Grand Prix de la Ville de Galaţi, 1998
- Le Grand Prix de l'Académie Francophone, 1999
- La Médaille d'Or de l'Académie Internationale de Lutèce, 1999
- Le Grand Prix pour la Littérature de l'Institut Italien pour la Culture de Naples
- Le Prix d'Excellence de la REVUE V, 2000
- CHEVALIER DE L'ORDRE DES ARTS ET DES LETTRES, 2000 - Inclus dans les éditions 1994-1995 et suivantes de l'Annuaire des Personnalités de la Francophonie "LE RICHELIEU"
- Nommé CITOYEN D'HONNEUR DE LA VILLE DE GALAŢI, 2001
- Grand Prix de la Traduction du roumain en langues étrangères, accordé par l'Union des Ecrivains de Roumanie en 2002 (Prix National)
- Grand Prix de la revue Porto Franco, 2002
- Prix Européen de Poésie : POÊSIAS, 2003
- Chevalier de l'Ordre du Mérite Culturel Roumain, 2004
- Officier de l'Ordre des Palmes Académiques (France), 2004
- Grand Prix de la Traduction "Ioan Alexandru", 2004
- Diplôme d'Excellence du Centre Culturel "Le Bas Danube" de Galati, 2005
- Diplôme d'Excellence du département de Galati, 2005
- Prix International "Relations Culturelles", de l'Union des Ecrivains de la République de Moldavie (Bessarabie), 2005
- Inclus dans le Who's Who in France, dans l'édition 2005 - 2006 et suiv.
- Chevalier de l'Ordre des Chevaliers Danubiens, 2007
- Diplôme d'Excellence du Gouvernement roumain, par l'institution du Préfet de Galati, 2008
- Diplôme d'Excellence de la Bibliothèque départ. Vrancea „Duiliu Zamfirescu", 2008
- Diplôme d'Excellence du Gouvernement de Roumanie, par la Préfecture du dépt. de Galati, 2008
- Diplôme d'Excellence de la Bibliothèque „V. A Urechia", Galati, 2008
- Inclus in Who is Who - l'Encyclopédie des Personnalités de Roumanie (Hübner, Suisse), editia 2008
- Médaille d'Argent de l'Assoc. Académique Arts-Sciences-Lettres, Paris, 2009
- OFFICIER de l'Ordre des Arts et Lettres, 2009
- Médaille d'Or du Mérite et Dévouement Français, 2009
- Président d'Honneur de - l'Association des Traducteurs Professionnels
- l'UNIEP (l'Union Internationale des Ecrivains pour la Paix)
- l'Union des Vétérans de Guerre de Roumanie (avec le Roi Michel de Roumanie)

VARIA : - a organisé la 1ère et la 2nde édition du Festival - Colloque International de Poésie l'ENFANT-POETE à Galaţi, en 1994 et 1996 ;
A participé en tant qu'Invité à des actions, comme :
- le Festival International de Poésie, Bruxelles, 1991 ;
- la Fête des Mots en Campagne, Belgique, 1995 ;
- la Biennale Internationale MITTELEUROPA, Strasbourg, 1995 ;
- la XXI -e Biennale Internationale de Poésie de Liège, 1998 ;
- Soirée de poésie dédiée à la Poésie roumaine, au Café des Arts de Paris, invité en tant que poète, mais aussi traducteur et journaliste, par l'Association Europoésie ;
- la 8e édition des Rencontres Internationales Francophones, Canton de Peyrac, 1998 ;
- le Colloque du Club Mondial de Budapest, 1998 ;
- Invité d'Honneur à l'édition de Mars 1999 de la Foire Internationale du Livre de Leipzig ;
- Invité du Festival "Regards sur l'Est" et au Salon du Livre organisé à cette occasion en Lorraine, en 2001 ;
- Invité au Centre Culturel Roumain de Paris à l'occasion de la Fête Nationale de la Roumanie, en novembre / décembre 2002 ;
- Invité pour une semaine culturelle franco-roumaine, par l'Association , en sept. 2003 ;
- Invité pour une tournée de conférences par la Mairie d'Asnières (à l'occasion de manifestations dédiées aux Pays des Balkans), septembre 2004.
Etudes universitaires : Université de Bucarest, 1976 ; Prof. de Français-Italien