Maria Teresa Zanola est professeur de linguistique française à Milan, et étudie le langage des sciences en perspective diachronique comparée. Chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres, elle est l'auteur d'essais de terminologie contemporaine, concernant les problèmes d'harmonisation conceptuelle et de communication plurilingue, au sein du Réseau panlatin de terminologie Realiter. Elle dirige l'Osservatorio di Terminologie e politiche linguistiche de l'Università Cattolica del Sacro Cuore de Milan. Elle est présidente du Conseil Européen pour les Langues/European Language Council.