L'avènement de la Chine en tant que grande puissance, et bientôt hyper-puissance, pose la question, renouvelée, de ses rapports avec l'Occident. Pour la première fois depuis 500 ans, l'Occident n'a plus le monopole de l'efficacité. L'entrée des deux civilisations dans la modernité, l'occidentale et l'asiatique s'est traduit par un vrai choc de civilisations aux XVIe et XIXe siècle. Comment éviter les malentendus qui peuvent conduire au ""grand malentendu"" le choc de civilisations dont la globalisation est potentiellement porteuse ?