Dans ce récit, le personnage principal fait un voyage intérieur parallèlement à son voyage de Kabylie au Québec. Il part pour tenter de se défaire d'un lourd butin de vie, des mémoires ensanglantées. Il quitte la Kabylie en y laissant son âme pour aller se ressourcer en terre de paix. Sauf que sa deuxième vie n'est pas des plus faciles, car partagé entre son besoin de revivre et celui de retourner chez lui, il ne vit qu'à moitié. Son premier retour chez ses parents est des plus bouleversants, malgré la présence de sa nouvelle compagne de vie. C'est alors qu'Il décide de faire face à son destin au lieu de le fuir. Construire un pont entre ses deux patries, ses deux existences, serait la solution à tous ses soucis, du moins c'est ce qu'il pense jusqu'à ce que la fatalité ne le rattrape!