De Jaffa à Gaza, de port en port, à travers les siècles effacés et les cités disparues, Noha Khalaf redonne souffle aux lieux oubliés du Levant. Par la grâce de la poésie, elle ouvre un passage dans l’obscurité, une échappée fragile vers l’espérance, malgré les guerres, malgré l’exil. Dans cette œuvre habitée, la parole devient refuge et résistance, et la poésie, une géographie secrète. Rare est une voix aussi mesurée et passionnée, aussi lucide et habitée. Elle éclaire, avec une tendresse grave, les chemins dérobés de la mémoire.
L’étrange traversée de Safi de Jaffa à Gaza est bien plus qu’un livre : c’est un chant, une marche lente entre les ruines et les lueurs, porté par une voix singulière.