Ulysse et Ménélas ont repris la mer car Héléné s’est enfuie de Sparte, mais cette fois elle les conduit au-delà du miroir de la Grèce que fut Troie, d’autant que leurs guides sont un lettré cananéen sans patrie et une étrange italique qui pourrait être une métamorphose de Kirké la magicienne africaine.
Cette nouvelle Odyssée conduira ces quatre voyageurs en Orient, en Égypte, au Sahara et à Carthage. Peuples étranges pour les deux Grecs, surgissement de Dieux différents des Olympiens, sagesses qui sont pour eux folies, nouveaux langages et arts inconnus interrogent Ulysse qui, à la fois, veut oublier la violence de la guerre de Troie et se laisse entraîner dans une quête qui ravive ce passé. Le roi d’Ithaque en vient peu à peu à appuyer le combat de ses hôtes contre les peuples des îles qui ravagent un monde en crise, mais où s’affirment des énergies subtiles et rédemptrices.