L'héritage linguistique français, la politique d'arabisation de l'école algérienne et l'absence de prise en charge du berbère avant et après 1962 font que le code-switching (l'alternance de codes linguistiques, de langues) est une réalité inhérente à la société kabyle. L'auteur s'appuie sur un corpus assez représentatif pour explorer les différents types de code-switching que l'on peut trouver sur le terrain. Son analyse repose sur les théories les plus récentes qui conviennent pour la description de ce phénomène en kabyle.