En ce premier jour de l’été 1906 le malheur s’était invité au sein de la famille Quatresols. Leur vie laborieuse de simples paysans des montagnes auvergnates en fut bouleversée. Le destin emporta un frère et une sœur au-delà des océans vers des territoires inconnus. Une forêt vierge devait être domptée dans la souffrance et le repentir. Une terre immense et sauvage attendait la civilisation et la bénédiction de Dieu. Chacun de son côté, loin de leur pays natal, dans un monde renaissant, ils traversaient les épreuves cherchant à donner du sens à une vie où les destinées se croisaient puis s’éloignaient.

Ce livre est tiré d’une histoire bouleversante qui a réellement eu lieu.

Deux lexiques insérés dans cet ouvrage vous permettent de vivre cette aventure avec le véritable « parler local » de l’époque ; mais également vous font découvrir le mystérieux argot du bagne colonial, doué d’une énergie singulière et de pittoresque effrayant.