Cet ouvrage s'attaque à l'irritant problème des inscriptions chypro-minoennes qui datent, à Chypre et à Ougarit, de la fin de la Période du Bronze Récent. Bien que la plupart des spécialistes considèrent leur écriture comme non déchiffrée, il montre, en s'appuyant sur ses nombreuses années de recherche, que malgré les difficultés indéniables, la plupart de ces inscriptions peuvent être lues et souvent comprises. Dans ce second volume, l'auteur étend lecture et interprétation à une soixantaine de courtes inscriptions.