« Il ne fait aucun doute que je sois un chien. Cela mis à part, je ne suis certain de rien. Né en Chine à la fin de décembre dernier, je devrais me considérer comme un chien chinois mais étrangement, je ne ressemble à aucun des représentants de ma race que je croise dans la rue. » Ce récit présente sans détour l’envers du miracle économique des grandes villes chinoises : sa vie de quartier avec ses travailleurs migrants et ses enfants mendiants, ses voleurs à la tire et sa saleté, son animat...
« Il ne fait aucun doute que je sois un chien. Cela mis à part, je ne suis certain de rien. Né en Chine à la fin de décembre dernier, je devrais me considérer comme un chien chinois mais étrangement, je ne ressemble à aucun des représentants de ma race que je croise dans la rue. » Ce récit présente sans détour l’envers du miracle économique des grandes villes chinoises : sa vie de quartier avec ses travailleurs migrants et ses enfants mendiants, ses voleurs à la tire et sa saleté, son animation et sa joie de vivre aussi. Le ton délibérément léger et humoristique recouvre une méditation sur l’identité personnelle et un appel constant à la tolérance face aux différences culturelles.
Actuellement chercheuse à l’Université Nanzan de Nagoya (Japon), Jacynthe Tremblay vit et travaille en Asie depuis une trentaine d’années. Elle a notamment traduit en français les quatre livres qui composent la période médiane (1923-1933) de la philosophie de Nishida Kitaro (1870-1945).
{"event":"view_item","ecommerce":{"value":222,"items":[{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":21,"currency":"EUR","quantity":1,"index":1,"item_id":"978-2-343-22305-6","item_name":"Moi, Oliver, chien migrant","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"Cr\u00e9ation litt\u00e9raire","item_category3":"Romans et nouvelles","item_category4":"Rue des \u00e9coles","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_1","item_list_name":"","item_variant":"papier"}]}}