El Salvador, « le Petit Poucet de l’Amérique centrale » densément peuplé, et pays central depuis les temps préhispaniques, a toujours été un pays de poètes inspirés. Après le traumatisme des années de guerre civile (1970-1992), on perçoit deux pôles d’attraction, jadis antagonistes, les majestueux créateurs Roque Dalton et David Escobar Galindo. Au fil des ans, on constate que leurs héritiers les rapprochent, et les font dialoguer en secret dans leurs propres créations : les teintes se mêlent et ce métissage spirituel des maîtres tutélaires est fécond.
La réflexivité de la poésie salvadorienne actuelle nous amène à introduire le néologisme de poésie salvadoristique. La poésie d’Amérique centrale et des Caraïbes a toujours été caractérisée par une certaine légèreté qui est appréciée, comme un oxygène légèrement enivrant. Cette qualité dans le ton mineur n’a pas disparu et elle est toujours signe de maturité, de dépassement de la vanité naturelle chez ceux qui connaissent leur talent. Comme le dit si justement le poète Mario Noel Rodríguez, il s’agit maintenant de « déshabiller le zèbre », et c’est nouveau.