Traduire l’Évangile selon Jean en langue IAAI (Nouvelle-Calédonie)

de Jean-Christophe Eon

Nouveauté
Traduire l’Évangile selon Jean en langue IAAI (Nouvelle-Calédonie)
Traduire l’Évangile selon Jean en langue IAAI (Nouvelle-Calédonie)

Traduire l’Évangile selon Jean en langue IAAI (Nouvelle-Calédonie)

de Jean-Christophe Eon

Résumé

L’Évangile selon Jean, texte de langue grecque, traduit dans une langue océanienne, pose de nombreuses questions. Comment transmettre une pensée chrétienne et occidentale sans la trahir ? Comment s’adapter à un contexte social, culturel et environnemental si différent surtout au XIXe siècle ? De quelque culture qu’ils soient de nombreux lecteurs trouveront ici matière à réflexion pour un dialogue interculturel, une question majeure de notre époque.

Date de publication : 12/03/2026

Collection : Religions et Spiritualité

Paiement sécurise Paiement
sécurise
Impression en France Impression en France
Livraison à partir de 0,99€* Livraison à partir
de 0,99€*

Après avoir enseigné dix-sept ans à Ouvéa, à Kaala-Gomen et au lycée Do-Kamo à Nouméa, Jean-Christophe Eon garde des liens encore très forts avec Ouvéa où vit la famille maternelle de ses enfants. Il réside à présent à Alexandroupoli, en Grèce, et y poursuit son travail d’écrivain.

Format 135x215mm
Nb de pages 192
ISBN 978-2-336-58688-5
EAN13 9782336586885
EAN ePub 9782336586908
EAN PDF 9782336586892
Langue(s) français
Série UNIVERSITAIRE
Date de publication 12/03/2026
Zone(s) Geographique(s) Océanie > Pays et territoires > Nouvelle Calédonie

Harmattan recommande