Andonis Fostiéris est une grande voix de la poésie contemporaine grecque. Dans une écriture dense et claire, qui n'en demeure pas moins énigmatique, comme toute grande oeuvre, il confronte le Tha et le Na, en quelque sorte les promesses futures qui seront tenues ou pas. Sa lucidité à toute épreuve, Incapables d'immortalité les mortels, met en relief la brique élémentaire du sens et des émotions que véhiculent les mots. Vie brève et art durable, l'action est la seule théorie qui compte, chez Fostiéris la culture grecque ou autre est toujours à l'épreuve du réel, elle permet aussi d'échafauder des projets pour le passé. Laissons le lecteur découvrir l'ampleur, la souplesse et la beauté de ces poèmes !
Michel Cassir