Les communications rassemblées ici ont été présentées au Colloque international La France et la formation de la culture latino-américaine : thèmes, figures, événements. Si la diversité pluridisciplinaire des participants (allant de la philosophie à la linguistique, de la littérature comparée, française et latino-américaine à la théorie des images) assurait une visée multiforme, il est tout de même surprenant de constater qu'au lieu de s'en tenir aux multiples influences exercées par la France sur la culture latino-américaine, ils ont plutôt préféré orienter leurs approches sur des aspects clairement interculturels.