Cet ouvrage rapproche les expressions littéraires du nord et du sud du Sahara qui, bien qu'issues du même continent - L'Afrique-, d'une même histoire -la colonisation-, d'une même langue -le français- et parfois d'une même religion -l'Islam- ont rarement été mises en parallèle dans les travaux de recherche universitaire. L'analyse, réalisée à partir d'un corpus varié et représentatif de la production romanesque de ces littératures, observe l'évolution du roman durant la deuxième moitié du XXe siècle et les moyens mis en oeuvre par les auteurs pour souligner les spécificités de leurs écrits.