Ce texte traduit en français, se compose de trois parties. Dans une première, il reprend l'intégralité des poèmes de ""Sous la jupe du parapluie"", pour se consacrer dans la deuxième partie à ""Hamley"", un architecte qui tente sans succès de s'opposer au projet de dévastation environnementale qui touche sa ville ; son combat fait ainsi naître une réflexion sur la mémoire. La troisième partie nous présente ""Marie"" ; elle aussi se bat contre une dévastation, climatique cette fois, susceptible de mettre la planète en péril.