Svante Svahnström se décrit comme artisan lexical. Dans ce cinquième ensemble de poèmes, le corps fait des apparitions, à l’occasion métaphoriques. Celles-ci sont mises en scène notamment en tant que lieu de
perceptions, paysage, corps céleste, organisme vieillissant.
L’auteur adopte également, entre autres approches, une variété d’identités, en s’installant à des points d’observation divers. Cela lui permet des approches
paradoxales, tantôt tendres, ludiques, ou même incisives des situations regardées.
De nationalité française et suédoise, l’auteur poursuit dans ce livre l’expérimentation en « universification », une écriture conçue avec utilisation de mots de langues de tous les continents. Soixante-et-une langues
apparaissent dans ce livre, voisinant des jeux de rapprochement entre les langues française et suédoise, la première langue de l’auteur.