L'ouvrage vise à prendre en compte les récentes investigations et découvertes neurologiques concernant le jugement préconscient immédiat. L'idée d'une "axiocritique" - fondée sur l'observation et l'étude de ce qui déclenche nos jugements de valeur dans le texte écrit aussi bien que dans notre environnement et donc dans le "texte" socioculturel - paraît répondre à cette situation nouvelle qui conduit à redéfinir la notion de distance critique. L'enquête est menée sur la base d'écrits français et anglais.