En quête de ses origines, Annick Ameline-Le Bourlot engageait les lecteurs de son premier roman Chaque nuage est nimbé de lumière à cheminer dans un Vietnam ravagé par un siècle de guerres, à travers les destins croisés d'une mère et de sa fille. À l'Anse Vata mettait en scène une Nouvelle-Calédonie multiethnique, peuplée d'êtres épris d'ouverture et de solidarité. Par-delà le silence est un voyage au coeur même de la vie de l'auteure confrontée au mal, en la figure d'un père adoptif pervers, mais sans cesse guidée par la lumière d'âmes bienveillantes.