Après deux volumes sortis respectivement en 2007 et 2011 consacrés à la « Littérature générale et comparée » et aux « Littératures ibériques et ibéroaméricaines », ce troisième et dernier volume est centré sur un domaine de travail et de recherches cher à D.-H. Pageaux : les rapports entre création et critique littéraire ainsi que les études sur les lettres françaises et francophones. On trouvera dans ce recueil une quarantaine de contributions de collègues, d'amis et d'anciens étudiants de D.-H. Pageaux qui vont de la création poétique à des articles portant sur les francophonies d'Europe, du Liban, du Canada, des Antilles, d'Afrique noire et de l'océan Indien.