16 juillet 2019, Strasbourg. La fâcheuse bévue de Sarah-Maë Keller, alias SMK, s’est produite sous les yeux incrédules de Carlita, au Parlement européen. Quelle mouche a piqué l’interprète franco-allemande, au beau milieu de l’élection de la future présidente de la Commission européenne ? Quinze jours plus tôt, à Cascais au Portugal. Y a-t-il un lien entre la disparition de Manuel, fils de SMK, et celle de l’homme d’affaires chinois Yu ? Que penser de la vie tumultueuse de SMK, son exil australien, le retour bouleversant à Berlin, ses jumeaux... ? De la chute du Mur au vaste projet immobilier de l’Alentejo, en passant par la chasse au renard et les visas dorés, le capitaine Afonso est pris dans le tourbillon d’une enquête aux multiples ramifications.