Voie la plus prometteuse pour sortir la pénalité moderne de la crise profonde qu’elle traverse, la justice restaurative repose sur un arsenal textuel de grande qualité. Les divers ateliers restauratifs qu’elle offre aux justiciables sont opérationnels tant dans le champ de la prévention, du processus pénal et pénitentiaire que dans les situations où l’action publique ne peut être introduite ou prospérer. Reposant sur un protocole rigoureux, soucieux d’éviter toute revictimisation des participants, ces ateliers respectent les principes et la méthodologie propres à l’approche relationnelle, pratiquée et conceptualisée par Serge Charbonneau et Catherine Rossi. À défaut de bien considérer que les ateliers restauratifs appartiennent aux seuls participants, des vicissitudes dans leur application se manifestent dans la compréhension des dispositions légales. De manière plus discutable encore, des pratiques pseudo-restauratives se développent sur le territoire national au mépris des valeurs de la justice restaurative. Or cette dernière a pour seul objectif le dialogue entre les participants volontaires qui, après une préparation minutieuse par des animateurs spécialement formés, choisissent d’échanger sur les répercussions du crime subi/commis qui n’ont pas été appréhendées lors du procès pénal.