Le présent ouvrage, dédié à celles et ceux qui s’intéressent à la science du droit, apporte des propositions pour la construction d’un dialogue utile au service de la justice. Fruit d’une collaboration avec plusieurs chercheurs, cette analyse des rapports fonctionnels entre les juges décline le caractère essentiellement dialogique du droit. Les différents auteurs démontrent que, dans un système de « judicial globalization » où le dialogue des juges tend à s’internationaliser, tant sur le plan vertical que sur le plan horizontal, une juridiction qui ne s’ouvre pas sur l’extérieur via le droit comparé court le risque d’être isolée. Ainsi, importer les décisions étrangères permet de montrer que le juge s’insère dans un dialogue institutionnel transnational. Le souci majeur dans la présente réflexion est l’intérêt du justiciable. Ce dernier a besoin, pour sa sécurité, d’un juge proche de lui et résolvant rapidement ses problèmes. Que l’on se situe au plan national ou international, dans sa verticalité et dans son horizontalité, la protection des droits du citoyen doit être la priorité du juge. Le présent ouvrage contribue à la « structuration » et à la « transformation » du droit dans les systèmes juridictionnels intérieurs et international.