Le volume consacré aux Etudes Romanes s’intéresse d’abord à la culture de résistance des républicains espagnols exilés : littérature des camps, chanson, fondation de maison d’éditions, engagement pédagogique. Est également posée la question de la nécessité des voyages des artistes, en des siècles très divers, mais aussi celle du sentiment d’éloignement et de perte d’un patrimoine pictural admiré qu’éprouvent les exilés. La réflexion porte aussi sur la littérature créative voire combative, fondatrice d’identité, des migrants et descendants de migrants tel l’Argentin Roberto Arlt ou les Mexicaines Vicky Nizri et Rosa Nissán.