On raconte qu'une fois l'an, les dictionnaires de tous les pays se rassemblent, boivent, mangent, puis, soudain pris de frénésie, dansent la danse de Saint-Guy. C'est alors que certains mots se détachent de la page et tombent du ciel. Barnabé va alors devenir ramasseur de mots, les recueillant dans sa grotte. Mais un jour les mots veulent sortir, voir du pays. Barnabé est bien embêté. Arrive alors le Grand Songe qui va l'emmener loin, très loin, à la rencontre de mots nouveaux et d'un drôle de griot… Un voyage magique, poétique et plein d'humour au pays des mots, des langues et de l'imaginaire.