L'indicible devient très vite au vingtième siècle une des modalités du dire littéraire. Mais il faut également analyser la notion dans les liens qu'elle entretient avec la psychanalyse de Freud ou de Lacan. Ou avec le genre de l'écriture de l'intime par excellence: le journal. Après la Seconde Guerre mondiale en tout cas, on ne peut plus l'évoquer sans faire surgir l'horreur d'Auschwitz. Ce livre cherche à cerner les modes très différents dont des écrivains autrichiens, allemands, juifs de langue allemande, français, hongrois inscrivirent le génocide dans leurs œuvres.