Le présent volume propose aux lecteurs de nouvelles analyses des Fantasiestücke d’E.T.A. Hoffmann, œuvre intermédiale emblématique d’un auteur essentiel au paysage littéraire et culturel du romantisme européen. La recherche actuelle sur Hoffmann n’a de cesse de montrer comment l’art narratif hoffmannien est à la fois visuel et sonore et intéresse, inspire tant les musiciens que les graphistes contemporains. C’est un medium pluridimensionnel auquel s’ajoutent l’ironie, le Witz et l’imagination suscitant comique et grotesque et faisant de l’acte de création une énergie vitale, innée que l’artiste souhaite transmettre à son lecteur.