Le titre de cette collection fait écho au livre de Mme de Staël, De l’Allemagne, qui voulait diffuser plus largement la littérature et la pensée allemandes en France. La connaissance de l’Allemagne et de ses lettres s’est diversifiée depuis, elle n’est plus, espérons-le, la cause de quelque bannissement ; pourtant il ne semble pas superflu de soutenir par une médiation renouvelée la diffusion de ce qui s’écrit « en allemand » (que ce soit de textes d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse alémanique,…...
Le titre de cette collection fait écho au livre de Mme de Staël, De l’Allemagne, qui voulait diffuser plus largement la littérature et la pensée allemandes en France. La connaissance de l’Allemagne et de ses lettres s’est diversifiée depuis, elle n’est plus, espérons-le, la cause de quelque bannissement ; pourtant il ne semble pas superflu de soutenir par une médiation renouvelée la diffusion de ce qui s’écrit « en allemand » (que ce soit de textes d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse alémanique,…). Tel est le sens de « DA » : un premier volant de la collection présente des traductions de textes qui, pour être déjà connus en langue française, n’en recèleraient pas moins encore quelque secret recouvert par certaines habitudes de lecture et qu’il s’agirait alors d’exhumer. La lecture critique sera au cœur de l’autre volant de « DA », lectures d’œuvres en langue allemande, qui proposeront non seulement des voies d’accès mais aussi une réflexion sur ces voies, qu’elles suivent et feront donc jouer les points de vue. Donc une collection qui se divise en deux séries : des études et recherches universitaires, et des traductions inédites en français.
{"event":"view_item_list","ecommerce":{"items":[{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":22,"currency":"EUR","quantity":1,"index":1,"item_id":"978-2-336-53002-4","item_name":"Les sacs de Madame Carrive","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"Cr\u00e9ation litt\u00e9raire","item_category3":"R\u00e9cit","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_1","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":25,"currency":"EUR","quantity":1,"index":2,"item_id":"978-2-336-43218-2","item_name":"Ce monde prodigieux que j\u2019ai dans la t\u00eate","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"\u00c9tudes et essais","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_2","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":21,"currency":"EUR","quantity":1,"index":3,"item_id":"978-2-336-40939-9","item_name":"\"Amour comme passion\" de Niklas Luhmann","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Sciences humaines et sociales","item_category2":"Sociologie et questions de soci\u00e9t\u00e9","item_category3":"Sociologie (discipline)","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_3","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":28,"currency":"EUR","quantity":1,"index":4,"item_id":"978-2-343-24439-6","item_name":"Lectures d'Ainsi parlait Zarathoustra","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Sciences humaines et sociales","item_category2":"Philosophie","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_4","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":27,"currency":"EUR","quantity":1,"index":5,"item_id":"978-2-343-23628-5","item_name":"Nouvelles lectures des Fantasiest\u00fccke d'E. T. A. Hoffmann","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"\u00c9tudes et essais","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_5","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":27,"currency":"EUR","quantity":1,"index":6,"item_id":"978-2-343-23597-4","item_name":"L'\u0153uvre po\u00e9tique de Sarah Kirsch","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"\u00c9tudes et essais","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_6","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":40,"currency":"EUR","quantity":1,"index":7,"item_id":"978-2-343-21209-8","item_name":"De Troie en Thuringe : L'Eneas de Heinrich von Veldeke","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"\u00c9tudes et essais","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_7","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":32.5,"currency":"EUR","quantity":1,"index":8,"item_id":"978-2-343-18457-9","item_name":"L'individualisme moderne chez Georg Simmel","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Sciences humaines et sociales","item_category2":"Philosophie","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_8","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":27,"currency":"EUR","quantity":1,"index":9,"item_id":"978-2-343-17717-5","item_name":"Istanbul-Berlin","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"\u00c9tudes et essais","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_9","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":42.5,"currency":"EUR","quantity":1,"index":10,"item_id":"978-2-343-16910-1","item_name":"L'Oeuvre po\u00e9tique de Karl Wolfskehl (1869-1948)","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"\u00c9tudes et essais","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_10","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":26.5,"currency":"EUR","quantity":1,"index":11,"item_id":"978-2-343-12703-3","item_name":"Lectures des r\u00e9cits et nouvelles de jeunesse de Thomas Mann","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"\u00c9tudes et essais","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_11","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":40,"currency":"EUR","quantity":1,"index":12,"item_id":"978-2-343-10825-4","item_name":"Ludwig Winder","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"\u00c9tudes et essais","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_12","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":32,"currency":"EUR","quantity":1,"index":13,"item_id":"978-2-343-12800-9","item_name":"Max Stirner","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Sciences humaines et sociales","item_category2":"Philosophie","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_13","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":26.5,"currency":"EUR","quantity":1,"index":14,"item_id":"978-2-343-07161-9","item_name":"Le lib\u00e9ralisme de Wilhelm Von Humboldt","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Sciences humaines et sociales","item_category2":"Philosophie","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_14","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":25.5,"currency":"EUR","quantity":1,"index":15,"item_id":"978-2-343-06289-1","item_name":"W. G. SEBALD","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"\u00c9tudes et essais","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_15","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":33.5,"currency":"EUR","quantity":1,"index":16,"item_id":"978-2-343-00776-2","item_name":"Education esth\u00e9tique selon Schiller","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Arts et spectacles, industries culturelles","item_category2":"Pratiques artistiques et histoire de l'art","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_16","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":26,"currency":"EUR","quantity":1,"index":17,"item_id":"978-2-343-00344-3","item_name":"\"Ich\" de Wolfgang Hilbig","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"\u00c9tudes et essais","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_17","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":38,"currency":"EUR","quantity":1,"index":18,"item_id":"978-2-336-00659-8","item_name":"Oeuvre po\u00e9tique 1910-1912","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Litt\u00e9rature","item_category2":"Cr\u00e9ation litt\u00e9raire","item_category3":"Po\u00e9sie","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_18","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":20.5,"currency":"EUR","quantity":1,"index":19,"item_id":"978-2-336-00516-4","item_name":"Pour une r\u00e9elle culture europ\u00e9enne ?","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Droit, politique, \u00e9conomie","item_category2":"Relations internationales, g\u00e9opolitiques, strat\u00e9gie","item_category3":"Organisations supra-\u00e9tatiques et accords internationaux","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_19","item_list_name":"","item_variant":"papier"},{"affiliation":"Harmattan","coupon":"","discount":"","price":36.5,"currency":"EUR","quantity":1,"index":20,"item_id":"978-2-336-00376-4","item_name":"Jeu, comp\u00e9tition et pouvoir dans l'espace germanique","item_brand":"Editions L'Harmattan","item_category":"Sciences humaines et sociales","item_category2":"Histoire","item_category3":"","item_category4":"De L'Allemand","item_category5":"Livre","item_list_id":"li_20","item_list_name":"","item_variant":"papier"}]}}
Se connecter avec Google
Se connecter avec Facebook
