• Couverture Etymologie et traduction
  • 4eme Etymologie et traduction
rectoversoaplat

ETYMOLOGIE ET TRADUCTION

Sous la direction d'Annie BIRKS

revue : CIRHILLa n°34


Livre papier :
32 €

Livraison à 0,99 €*
* À destination de la France métropolitaine, à partir de 35€ d'achats

Le présent ouvrage nous invite à réfléchir sur le processus de traduction à la lumière de l'étymologie. La racine du terme étymologie témoigne de la nécessité de recourir parfois à cette "sorte d'archéologie linguistique" dans l'oeuvre de traduction, lorsque le doute s'installe. Ainsi, après une première approche de la diachronie dans le volume Etymologiques, histoires de mots, histoire des mots, ce second volet réunit dix-sept articles qui montrent dans quelle mesure cette science de la filiation des mots peut constituer un outil au service du traducteur.

  • Date de publication : mars 2011
  • - format : 13,5 x 21,5 cm • 330 pages
  • ISBN : 978-2-296-54370-6
  • EAN13 : 9782296543706

26 numéros dans cette revue

Dans la même thématique