Le droit patrimonial de la famille, constitué d’un réseau de relations forgées dans l’entrecroisement tradition - modernité, évolue sous la prime d’un double dualisme juridique qui est le résultat de la coexistence ou de l’existence simultanée de cultures juridiques en concurrence, qui peuvent s’appliquer à des situations identiques. 
La gestion des successions en est une parfaite illustration. Au Cameroun par exemple, en matière successorale, un pluralisme spécifique s’agence entre les systèmes juridiques étatiques appartenant à une double culture et coexistant chacun avec des systèmes traditionnels, mettant ainsi le droit des successions à l’épreuve de la pluralité juridique et judiciaire. 
L’ouvrage propose des pistes pour l’aménagement d’un système juridique harmonisé permettant nécessairement d’aboutir à une codification intégrative de toutes les sources du droit patrimonial de la famille et d’approfondir le « vivre-ensemble juridique ».