Le très beau livre de nouvelles de l'écrivaine argentine Reina Roffé, Oiseaux exotiques, devient enfin accessible au large lectorat français et francophone. Politiquement sensibles par leur arrière-fond historique toujours un peu inquiétant et déroutant, ces six récits, dont il nous reste à découvrir le lien mystérieux, mettent en scène des personnages féminins troublants que le lecteur se prend spontanément à aimer. On adopte en effet de récit en récit ces figures féminines toujours un peu perturbatrices et on se laisse prendre au léger suspense de leurs histoires elliptiques et captivantes qui nous poursuivent longtemps après que nous avons refermé le livre.