L’auteur de Baudelaire et Orhan Veli, Essai empathique, Tuğrul İNAL nous propose cette fois-ci la relecture de douze auteurs turcs majeurs du xxe siècle : Cevat Şakir, Sait Faik, Sabahattin Ali, Cahit Sıtkı, Ziya Osman, Orhan Veli, Adalet Ağaoğlu, Cemal Süreya, Nedim Gürsel, Hale Seval, Metin Turan, Dervişe Güneyyeli.
Les textes de ces auteurs ont tous un point commun, celui de s’appuyer sur une trame dramatique dialectique s’articulant autour de la problématique de la vie et de la mort, de l’existence et du néant.
Qu’elle soit poétique ou romanesque, qu’elle appartienne au genre de la nouvelle, leur écriture chargée de dramatisation et extraordinairement proche des créations théâtrales met en relief les impondérables de la condition humaine en se transformant en une symphonie calme et mélancolique d’un lyrisme sobre et tragique.