L’univers créateur de Jeton Kelmendi, un écrivain reconnu et traduit dans de nombreuses langues, s’ancre dans la poésie populaire mais la réinterprète avec la création d’un monde imaginaire puissant, une âme mythique où se mêlent une patrie hors du temps, l’amour pour une femme idéale et la Parole transformatrice.
Ce livre saura impressionner les lecteurs de poésie les plus exigeants, ainsi que ceux qui cherchent à se reconnaître dans le monde lyrique de cet écrivain admirable, surtout ceux qui aimeraient découvrir la portée sociale et politique de la poésie européenne contemporaine.