Le Kalevala, l’extraordinaire épopée nordique, est peu connu en France. Pourquoi ? Recueil unique au monde de récits chantés ayant traversé la nuit des temps, transmis par des bardes, recueillis par Elias Lönnrot en 1835, il porte le merveilleux des questions éternelles et se hausse au niveau de L’Odyssée. Tolkien y a puisé.
Jean Sibelius, compositeur finlandais (1865-1957), a repris les légendes chamaniques en les revêtant d’un souffle sonore épique et fantastique. Chacune de ses œuvres nées du Kalevala résonne avec sa propre histoire, celle de son pays, et nous interpelle.
Le présent ouvrage offre enfin les mots magiques qui ont inspiré Sibelius, en finnois et dans leur traduction française. Découvrir la voix millénaire des bardes nordiques avec le grand compositeur finlandais, c’est entreprendre un voyage inouï, au cœur de la vie, à travers l’espace et le temps.