Serge Yanes, prêtre d'origine italienne, s'est imprégné de la culture boulou au point de la restituer avec une minutie et une exactitude qu'on rencontre rarement.
Félix Kosso est originaire du village de Mekalat, lieu où se déroule l'action du livre. Il a fréquenté les écoles catholiques et a été formé comme catéchiste. Il a ensuite poursuivi sa formation à l'université catholique d'Abidjan (Côte d'Ivoire).
Marie-Rose Abomo-Maurin, enseignante, chercheure, romancière, poétesse et traductrice, a toujours montré son intérêt pour les langues pahouines.