L'île de Porto Rico est depuis 1952 sous statut d'Etat Libre Associé (aux Etats-Unis). Si sa proximité avec la grande puissance du Nord a contribué à une forte américanisation de sa société, ses racines hispaniques n'en restent pas moins vivaces ainsi qu'en témoigne, au cours du XXè siècle, l'expansion de certaines formes d'expression artistique, la littérature et la musique en particulier. Ce volume regroupe des Journées d'étude autour de la notion d'"émergence" dans l'écriture, le graphisme et la société portoricaine et caribéenne.