Nés de la civilisation du maïs, les Mayas ont produit une écriture logosyllabique qui restera inégalée par les autres peuples, Olmèques, Zapotèques, Aztèques,Toltèques... Sur la surface d'écriture, quelques centaines de glyphes codent des syllabes ou des morphèmes, et [ra]comptent le nombre et la parole. Grâce au progrès du déchiffrage, ce livre fait découvrir, directement dans les textes, une tradition littéraire qui a laissé des milliers d'inscriptions et des centaines de pages, toutes truffées de savantes équations qui renvoient à la création des hommes de maïs.