Alexandre Svetchine (1878-1938), général dans l’armée du tsar, rallie l’Armée rouge en 1918. Il y occupe différents postes de commandement, puis devient professeur à l’Académie militaire. Il y émerge comme un théoricien visionnaire en conceptualisant l’art opératif dans son célèbre traité Stratégie en 1926. Son opposition à l’offensive à outrance de Staline lui vaut une première arrestation en 1930. Libéré puis nommé à des postes subalternes, il est fusillé lors des grands procès de 1938.

Michael Maschek est un professeur à l’Université de Créteil, enseignant en management dans l’ingénierie civile, ainsi qu’en utilisation de drones. Il s’intéresse à l’évolution de l’Armée rouge pendant et après la guerre civile russe. Il a supervisé la première traduction de Comment la Révolution s’est armée de Léon Trotsky. Sa traduction de Stratégie de Svetchine s’inscrit dans une démarche de traduction des précurseurs de l’art opératif, qui a émergé pendant et après la guerre civile russe.