Romancière, dramaturge, poète, compositeur, chansonnier - Catherine Paysan est une des grandes figures de la culture française contemporaine. La plupart de ses livres illustrent de manière saisissante et poignante des destins humains marqués par des rapports de civilisation - rapports conflictuels, violents, destructeurs, mais aussi amicaux, apaisants, constructifs. Elle brosse à grands traits vigoureux les facettes du drame que constitue le choc des civilisations à travers les âges. Nombre de ses livres ont pour théâtre les rapports franco-allemands.