Cette étude permet de découvrir le transport du corps expéditionnaire de Ternay en Amérique et la place des acteurs au cours de cette traversée de 70 jours ; les compagnons de voyage, la nature et le chargement des navires, la préparation de l'embarquement, quelques incidents de la traversée et les premiers mois de vie en Amérique. Le journal du capitaine Bertrand complète la compréhension de cette exceptionnelle opération en y précisant les circonstances des victoires de la Chesapeake et de Yorktown.